1 00:00:05,139 --> 00:00:08,609 Prosperidade é produtividade não apenas trabalho duro. 2 00:00:08,642 --> 00:00:11,812 Você pode ser muito trabalhador e ainda estar quebrado 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,382 se você não for produtivo. 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,684 ♪ 5 00:00:18,419 --> 00:00:18,919 ♪ 6 00:00:30,198 --> 00:00:32,300 Sua condição de vida hoje 7 00:00:32,333 --> 00:00:35,903 é um resultado de escolhas e decisões tomadas no passado. 8 00:00:35,936 --> 00:00:38,339 Boas escolhas, más escolhas, 9 00:00:38,372 --> 00:00:41,442 escolhas mais fáceis, ou nenhuma escolha. 10 00:00:41,475 --> 00:00:41,975 ♪ 11 00:00:53,121 --> 00:00:54,788 ♪ Eu dei um passeio 12 00:00:54,822 --> 00:00:58,359 ♪ Através deste lindo mundo ♪ 13 00:00:58,392 --> 00:01:02,963 ♪ Senti a chuva fria no meu ombro ♪ 14 00:01:02,996 --> 00:01:04,832 ♪ 15 00:01:04,865 --> 00:01:09,637 ♪ Encontrei algo bom neste mundo lindo ♪ 16 00:01:09,670 --> 00:01:14,742 ♪ eu senti a chuva ficando mais frio ♪ 17 00:01:14,775 --> 00:01:16,377 ♪ 18 00:01:16,410 --> 00:01:19,447 ♪ Sha la la la la 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,150 ♪ Sha la la la la 20 00:01:22,183 --> 00:01:25,353 ♪ Sha la la la la 21 00:01:25,386 --> 00:01:29,990 ♪ Sha la la la la la 22 00:01:34,295 --> 00:01:39,200 Lagos, a megacidade da Nigéria. 23 00:01:39,233 --> 00:01:41,034 Um dos mais dinâmicos desenfreado, 24 00:01:41,068 --> 00:01:44,272 e expressões energéticas de capitalismo de mercado livre 25 00:01:44,305 --> 00:01:45,939 e faça você mesmo empreendedorismo 26 00:01:45,973 --> 00:01:47,708 no planeta. 27 00:01:52,180 --> 00:01:54,515 Quando você tem um lugar de 20 milhões de pessoas, 28 00:01:54,548 --> 00:01:56,950 eles têm que comer, eles têm que usar roupas, 29 00:01:56,984 --> 00:01:58,486 eles têm que fazer todo tipo de coisa. 30 00:01:58,519 --> 00:02:00,854 Quero dizer, Lagos é um testamento para a resiliência 31 00:02:00,888 --> 00:02:04,592 e à engenhosidade do espírito nigeriano. 32 00:02:04,625 --> 00:02:05,593 ♪ 33 00:02:08,196 --> 00:02:10,831 Compre, venda, troque, 34 00:02:10,864 --> 00:02:12,633 agitação e garra, 35 00:02:12,666 --> 00:02:15,669 faça seu próprio caminho de qualquer maneira que você puder. 36 00:02:15,703 --> 00:02:17,671 Ninguém faz nenhum trabalho neste país. 37 00:02:17,705 --> 00:02:19,433 Quero dizer, eles dizem que você tem que ter três agitações. 38 00:02:19,440 --> 00:02:23,244 Sim. Você vê pessoas fazendo relógios com restos. 39 00:02:23,277 --> 00:02:24,945 Tem gente que faz sapatos. 40 00:02:24,978 --> 00:02:27,548 Estou vestindo algo isso é feito por um nigeriano. 41 00:02:27,581 --> 00:02:28,081 ♪ 42 00:02:32,220 --> 00:02:33,287 Eu forneço minha própria água. 43 00:02:33,321 --> 00:02:35,356 Eu forneço meu próprio poder, 44 00:02:35,389 --> 00:02:36,624 porque eu tenho um gerador. 45 00:02:36,657 --> 00:02:39,293 Eu tenho um conversor. 46 00:02:39,327 --> 00:02:41,962 Há uma energia em Lagos, a agitação. 47 00:02:41,995 --> 00:02:44,798 ♪ 48 00:02:44,832 --> 00:02:49,603 ♪ Nigéria, aqui está você, garoto... ♪ 49 00:02:49,637 --> 00:02:53,241 Com o ridiculamente infraestrutura sobrecarregada 50 00:02:53,274 --> 00:02:56,544 e uma história de liderança flagrantemente inclinada, 51 00:02:56,577 --> 00:02:59,647 eles aprenderam isso há muito tempo ninguém vai te ajudar 52 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 neste mundo. 53 00:03:01,249 --> 00:03:03,584 Pegue uma vassoura, um martelo, 54 00:03:03,617 --> 00:03:05,419 compre um táxi ou um caminhão, 55 00:03:05,453 --> 00:03:08,055 construir um banco ou uma empresa de bilhões de dólares 56 00:03:08,088 --> 00:03:09,923 e mãos à obra. 57 00:03:09,957 --> 00:03:13,627 ♪ 58 00:03:13,661 --> 00:03:15,696 Eu vou me esforçar. Eu farei o que preciso fazer. 59 00:03:15,729 --> 00:03:17,731 Eu farei o que for preciso para cuidar de mim 60 00:03:17,765 --> 00:03:19,300 e minha família. 61 00:03:22,570 --> 00:03:23,070 ♪ 62 00:03:28,542 --> 00:03:32,780 ♪ Não podemos conhecer nosso futuro 63 00:03:32,813 --> 00:03:37,385 ♪ É por isso que nós tenho que viver isso ♪ 64 00:03:37,418 --> 00:03:39,186 ♪ O jeito que a vida vai 65 00:03:39,219 --> 00:03:41,855 ♪ O quê? É como um... ♪ 66 00:03:41,889 --> 00:03:45,092 ♪ Profundo e repentino 67 00:03:49,029 --> 00:03:50,464 Estou na Ilha Victoria agora? 68 00:03:50,498 --> 00:03:52,666 - Sim. - Então esta é a terra prometida. 69 00:03:52,700 --> 00:03:54,768 Isto é Manhattan. 70 00:03:54,802 --> 00:03:56,737 ♪ 71 00:03:56,770 --> 00:03:59,773 Ilha Vitória, o jardim dos sonhos. 72 00:03:59,807 --> 00:04:02,943 Onde os vencedores trabalham 73 00:04:02,976 --> 00:04:04,778 e brincar. 74 00:04:04,812 --> 00:04:07,748 Há dinheiro na Nigéria, muito disso, 75 00:04:07,781 --> 00:04:10,284 principalmente do petróleo, da agricultura, 76 00:04:10,318 --> 00:04:12,653 e serviços como bancos. 77 00:04:16,657 --> 00:04:20,160 Só Lagos é a quinta maior economia 78 00:04:20,193 --> 00:04:21,729 na África. 79 00:04:21,762 --> 00:04:24,031 9.000 milionários e bilionários, 80 00:04:24,064 --> 00:04:25,899 muitas das pessoas mais ricas de África, 81 00:04:25,933 --> 00:04:27,134 moro aqui. 82 00:04:27,167 --> 00:04:30,804 ♪ 83 00:04:30,838 --> 00:04:32,599 Há 50 anos havia 300.000 pessoas em Lagos. 84 00:04:32,606 --> 00:04:34,241 Existem agora... 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,802 - Quase 20 milhões. - Cerca de 20 milhões. 86 00:04:35,809 --> 00:04:37,445 - Sim. - Tem muita gente 87 00:04:37,478 --> 00:04:39,012 saindo de onde quer que estivessem... Sim. 88 00:04:39,046 --> 00:04:40,807 Vindo para a cidade grande, procurando um emprego, 89 00:04:40,814 --> 00:04:43,351 procurando torná-lo grande. Absolutamente. 90 00:04:43,384 --> 00:04:44,808 O mais inteligente, o mais rápido, o melhor, 91 00:04:44,818 --> 00:04:46,720 os mais brilhantes chegam aqui. Sim. 92 00:04:46,754 --> 00:04:49,323 É aquele lugar, vai fazer você ou isso vai quebrar você, 93 00:04:49,357 --> 00:04:51,425 afundar ou nadar. 94 00:04:54,127 --> 00:04:56,630 Shina Peller é dona da Quilox, 95 00:04:56,664 --> 00:04:59,467 um dos países africanos casas noturnas mais exclusivas. 96 00:04:59,500 --> 00:05:01,402 Eu construí a boate sozinho, 97 00:05:01,435 --> 00:05:04,838 minha construtora. 98 00:05:04,872 --> 00:05:08,241 Banky Wellington é um artista e empresário. 99 00:05:08,275 --> 00:05:10,611 Sou dono de uma gravadora. Eu sou um ator. 100 00:05:10,644 --> 00:05:13,280 Eu sou um diretor. Faço vídeos e comerciais de TV. 101 00:05:13,313 --> 00:05:15,983 Estou em publicidade. Estou no setor imobiliário. 102 00:05:16,016 --> 00:05:17,718 Estou treinando para ser chef. 103 00:05:17,751 --> 00:05:19,753 Por que trabalhar tanto? Quero dizer, você não precisa se apressar. 104 00:05:19,787 --> 00:05:21,522 Sua vida é boa. Os negócios vão bem. 105 00:05:21,555 --> 00:05:23,424 Por que você está fazendo tantas coisas? 106 00:05:23,457 --> 00:05:25,586 Isso é apenas algo que é comum na Nigéria, você sabe. 107 00:05:25,593 --> 00:05:27,327 Aí está o eterno Otimismo nigeriano 108 00:05:27,361 --> 00:05:29,329 que amanhã vai ser melhor do que hoje. 109 00:05:29,363 --> 00:05:30,664 Sim, de onde vem isso? 110 00:05:30,698 --> 00:05:32,400 Por que os nigerianos são tão... Tão otimista? 111 00:05:32,433 --> 00:05:34,234 Eu acho que é nasceu da necessidade. 112 00:05:34,267 --> 00:05:36,103 Você sabe, você também vou conseguir 113 00:05:36,136 --> 00:05:37,538 ou você vai se ferrar. 114 00:05:37,571 --> 00:05:39,239 Você quase não tem escolha. 115 00:05:39,272 --> 00:05:41,308 Você precisa tentar tudo o que for possível. 116 00:05:41,341 --> 00:05:43,911 Eu devo conseguir. Devo ter sucesso. 117 00:05:46,947 --> 00:05:47,447 ♪ 118 00:06:16,076 --> 00:06:16,576 ♪ 119 00:06:28,822 --> 00:06:31,525 Bem ali, Ilha Vitória. 120 00:06:31,559 --> 00:06:33,060 Esse é o sonho nigeriano, certo? 121 00:06:33,093 --> 00:06:36,630 Se eu me esforçar o suficiente, se eu descobrir um jeito, 122 00:06:36,664 --> 00:06:39,166 Eu tenho um plano mestre, A ajuda de Deus, 123 00:06:39,199 --> 00:06:40,901 Eu vou acabar ali. 124 00:06:40,934 --> 00:06:43,471 Está perto. Está muito perto. 125 00:06:43,504 --> 00:06:45,439 Como você consegue daqui para lá? 126 00:06:45,473 --> 00:06:47,274 É impossível. 127 00:06:47,307 --> 00:06:49,710 O governo e as pessoas no poder 128 00:06:49,743 --> 00:06:52,279 fazer pessoas pobres perpetuamente pobre. 129 00:06:52,312 --> 00:06:54,047 ♪ 130 00:06:54,081 --> 00:06:57,551 Este é o outro Lagos, Makoko, 131 00:06:57,585 --> 00:06:59,787 uma cidade dentro de uma cidade. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,355 Esta comunidade foi existe há mais de 100 anos. 133 00:07:02,389 --> 00:07:04,024 Isso costumava ser uma pequena vila de pescadores. 134 00:07:04,057 --> 00:07:06,093 - Sim. - As pessoas começaram a aparecer, 135 00:07:06,126 --> 00:07:08,361 sem plano, construa sua própria casa. 136 00:07:08,395 --> 00:07:10,363 A comunidade foi construída, 137 00:07:10,397 --> 00:07:12,600 não se baseia no plano do governo. 138 00:07:12,633 --> 00:07:14,768 É uma engenhosidade do povo. 139 00:07:14,802 --> 00:07:16,704 Quantas pessoas moram aqui? 140 00:07:16,737 --> 00:07:18,606 - Todos os cursos de água... - Toda a hidrovia. 141 00:07:18,639 --> 00:07:20,366 Todos os cursos de água seriam cerca de 100.000 pessoas. 142 00:07:20,373 --> 00:07:22,209 Hum-hmm. 143 00:07:22,242 --> 00:07:22,742 ♪ 144 00:07:31,919 --> 00:07:32,419 ♪ 145 00:08:09,623 --> 00:08:11,659 É um sistema totalmente funcional comunidade. 146 00:08:11,692 --> 00:08:13,794 Já vi barbearias... 147 00:08:15,395 --> 00:08:16,630 restaurantes, mercearias, hotéis. 148 00:08:16,664 --> 00:08:19,299 Hospitais, escolas particulares. 149 00:08:20,901 --> 00:08:23,737 Feito por si mesmo, autogerido, autopoliciamento, 150 00:08:23,771 --> 00:08:26,039 independente de tudo. 151 00:08:28,008 --> 00:08:30,744 Existe porque tem que existir. 152 00:08:32,546 --> 00:08:34,882 Quero dizer, há eletricidade, há água. 153 00:08:34,915 --> 00:08:36,316 Tudo isso você fornece, certo? 154 00:08:36,349 --> 00:08:38,018 Sim. Sim, nós fornecemos. 155 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 Udato Abganigi é músico e ativista. 156 00:08:40,353 --> 00:08:42,956 Esta comunidade começou do nada. 157 00:08:42,990 --> 00:08:44,524 Agora está crescendo, 158 00:08:44,558 --> 00:08:46,760 e o governo está vindo para aproveitá-lo. 159 00:08:46,794 --> 00:08:48,361 Eles... eles querem tirar você daqui, certo? 160 00:08:48,395 --> 00:08:49,963 - Sim. - Eles gostam de construir hotéis. 161 00:08:49,997 --> 00:08:51,732 Sim. 162 00:08:51,765 --> 00:08:53,934 Yami Maisu, o filho de um líder de bairro. 163 00:08:53,967 --> 00:08:56,570 Mas eles foram forçados a parar. 164 00:08:56,604 --> 00:08:58,071 Não, não é... Eles não estão parando. 165 00:08:58,105 --> 00:08:59,600 - Eles nunca param. - Nós estivemos... 166 00:08:59,607 --> 00:09:01,274 Conseguimos detê-los. 167 00:09:01,308 --> 00:09:03,711 Há duas, três semanas atrás houve outra comunidade 168 00:09:03,744 --> 00:09:05,271 do outro lado de Lagos... Na ilha. 169 00:09:05,278 --> 00:09:06,947 Na ilha, também foi demolido. 170 00:09:06,980 --> 00:09:08,916 Eles simplesmente vêm e demolem. 171 00:09:08,949 --> 00:09:11,018 As pessoas que vivem aqui, sua fonte de sustento... 172 00:09:11,051 --> 00:09:14,387 As proibições à pesca, eles são pescadores. 173 00:09:14,421 --> 00:09:16,556 Então, se você levá-los para o continente, 174 00:09:16,590 --> 00:09:18,425 é como pegar um peixe fora da água. 175 00:09:18,458 --> 00:09:21,494 Fora da água, não consigo sobreviver. 176 00:09:21,528 --> 00:09:23,430 Eles não podem sobreviver. Não posso sobreviver. 177 00:09:25,699 --> 00:09:27,567 - O que temos aqui? - Chama-se moyu. 178 00:09:27,601 --> 00:09:29,002 - Moyu. - Nós comemos isso com 179 00:09:29,036 --> 00:09:30,638 Você come isso com... Hummm. 180 00:09:30,671 --> 00:09:32,272 - Chamamos isso de ebà. - Tudo bem. 181 00:09:32,305 --> 00:09:33,707 E aqui temos Garri. 182 00:09:33,741 --> 00:09:35,008 Isso parece bom. 183 00:09:35,042 --> 00:09:35,542 ♪ 184 00:10:01,234 --> 00:10:02,302 Hum. 185 00:10:02,335 --> 00:10:04,571 Bom. Delicioso. 186 00:10:04,604 --> 00:10:07,708 ♪ 187 00:10:07,741 --> 00:10:09,342 Todas as crianças que vejo... Sim. 188 00:10:09,376 --> 00:10:10,844 - Ir para a escola? - Hum-hmm. 189 00:10:10,878 --> 00:10:12,846 O que eles farão? Eles vão ficar aqui 190 00:10:12,880 --> 00:10:15,041 e assumir o negócio da família ou eles vão seguir em frente? 191 00:10:15,048 --> 00:10:16,984 Bem, alguns crescerão até tornar-se contadores, 192 00:10:17,017 --> 00:10:18,786 eles se tornarão profissionais. 193 00:10:18,819 --> 00:10:22,222 Mas o que... o que seria... O que um advogado faria, 194 00:10:22,255 --> 00:10:23,691 o que um contador faria 195 00:10:23,724 --> 00:10:25,625 quando não há comida? 196 00:10:25,659 --> 00:10:28,461 A maioria dos peixes que possuem foi vendido 197 00:10:28,495 --> 00:10:30,363 para os homens ricos no governo 198 00:10:30,397 --> 00:10:31,858 foram realmente tiradas daqui. Desta aldeia. 199 00:10:31,865 --> 00:10:33,233 - Certo. - Precisamos de pessoas 200 00:10:33,266 --> 00:10:36,636 que pesca, faz família. 201 00:10:36,670 --> 00:10:38,371 Mas você vai precisar de advogados. 202 00:10:38,405 --> 00:10:40,007 - Isso... - Você vai precisar... 203 00:10:40,040 --> 00:10:41,848 Você vai precisar... Todo mundo precisa de todo mundo. 204 00:10:44,978 --> 00:10:47,915 ♪ 205 00:10:47,948 --> 00:10:49,850 Ah. 206 00:10:53,586 --> 00:10:54,086 ♪ 207 00:11:13,040 --> 00:11:13,540 ♪ 208 00:11:36,529 --> 00:11:38,231 ♪ 209 00:11:38,265 --> 00:11:40,968 Para ter sucesso nos negócios, não seja apenas religioso, 210 00:11:41,001 --> 00:11:43,837 seja trabalhador, e estar cheio de ideias. 211 00:11:43,871 --> 00:11:47,107 Você precisa de tudo isso para dar à luz um verdadeiro milagre. 212 00:11:47,140 --> 00:11:47,640 ♪ 213 00:12:06,760 --> 00:12:07,260 ♪ 214 00:12:31,418 --> 00:12:33,553 ♪ 215 00:12:33,586 --> 00:12:34,988 Onde estamos? Vila da Informática. 216 00:12:35,022 --> 00:12:36,790 Sim, isso é Esta é a Vila dos Computadores. 217 00:12:36,824 --> 00:12:38,992 É o seu centro de tecnologia. Eles vendem tudo aqui. 218 00:12:39,026 --> 00:12:41,094 Telefones celulares, computadores, 219 00:12:41,128 --> 00:12:43,363 qualquer tipo de equipamento digital você está procurando, 220 00:12:43,396 --> 00:12:44,932 é aqui que você pode encontrá-lo. 221 00:12:44,965 --> 00:12:47,434 Diz-se que é um mercado de US$ 2 bilhões de dólares. 222 00:12:47,467 --> 00:12:49,036 O dinheiro público é gerado em Lagos 223 00:12:49,069 --> 00:12:50,737 nem tanto pelo petróleo, 224 00:12:50,770 --> 00:12:52,405 mas pelo mercado livre, 225 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 um oeste selvagem livre para todos da iniciativa privada. 226 00:12:55,308 --> 00:12:58,745 Cresceu organicamente, não por intervenção governamental. 227 00:12:58,778 --> 00:13:00,380 - Simplesmente aconteceu. - Simplesmente aconteceu. 228 00:13:00,413 --> 00:13:02,950 Tudo está apertado este pequeno ecossistema. 229 00:13:02,983 --> 00:13:04,717 Você tem uma pequena loja, 230 00:13:04,751 --> 00:13:06,346 alguém vendendo telefones celulares direita e esquerda, 231 00:13:06,353 --> 00:13:08,221 e na frente dele você tem outro cara 232 00:13:08,255 --> 00:13:10,958 cujas aplicações de venda para os telefones, 233 00:13:10,991 --> 00:13:12,926 um reparador, ele está bem ali, e funciona. 234 00:13:12,960 --> 00:13:14,962 Essa é a coisa incrível sobre isso. 235 00:13:14,995 --> 00:13:17,497 Tunji Andrews é jornalista, apresentador de rádio, 236 00:13:17,530 --> 00:13:19,867 e um especialista em a economia nigeriana. 237 00:13:22,102 --> 00:13:23,871 Os caras que me fascinam 238 00:13:23,904 --> 00:13:27,174 essas crianças estão sentadas aí com telefones todos abertos. 239 00:13:27,207 --> 00:13:29,276 Tipo, se eu quiser meu iPhone reparado em Nova York, 240 00:13:29,309 --> 00:13:31,371 Tenho que ir à Apple Store. Eu tenho que esperar na fila. 241 00:13:31,378 --> 00:13:33,180 Eu tenho que dizer adeus para o meu telefone por um tempo. 242 00:13:33,213 --> 00:13:35,215 Mas aqui eles sabem como desmontar meu iPhone, 243 00:13:35,248 --> 00:13:37,217 conserte isso, e coloque-o de volta no lugar. 244 00:13:37,250 --> 00:13:39,953 É assim que o computador O ecossistema da aldeia funciona, certo. 245 00:13:39,987 --> 00:13:42,856 Um menino tentando fazer uma vida melhor para si mesmo 246 00:13:42,890 --> 00:13:44,657 encontra o caminho para Lagos, 247 00:13:44,691 --> 00:13:46,626 então um de seus irmãos está trabalhando aqui, 248 00:13:46,659 --> 00:13:50,563 e então ele começa a aprender como para consertar celulares, certo? 249 00:13:50,597 --> 00:13:53,033 Certo. 250 00:13:53,066 --> 00:13:55,702 E às vezes tenho tendência a pensar eles lidam com tentativa e erro. 251 00:13:55,735 --> 00:13:57,170 - Certo. - Então seu telefone pode estar 252 00:13:57,204 --> 00:13:58,738 apenas uma prática... Uma prática- 253 00:13:58,771 --> 00:14:00,507 - Sim, mas... 254 00:14:00,540 --> 00:14:02,368 - Eles chegam lá eventualmente. - Eles chegam lá eventualmente. 255 00:14:02,375 --> 00:14:03,736 E essa é a história de sucesso de quase todas as pessoas 256 00:14:03,743 --> 00:14:05,812 você vê aqui. 257 00:14:05,845 --> 00:14:07,807 A maioria deles entrou nisso determinado mercado sem nada. 258 00:14:07,814 --> 00:14:10,150 Ok, esta é a cozinha da Stella. 259 00:14:10,183 --> 00:14:12,152 Oh sim. Bem, vamos pegar um pouco de comida. 260 00:14:12,185 --> 00:14:13,453 Exatamente. 261 00:14:15,488 --> 00:14:18,658 Inhame triturado é onipresente amido da culinária nigeriana. 262 00:14:18,691 --> 00:14:21,929 ♪ 263 00:14:21,962 --> 00:14:24,431 Aqui é servido com sopa de egusi... 264 00:14:24,464 --> 00:14:26,799 ♪ 265 00:14:26,833 --> 00:14:29,136 Um ensopado de carne de cabra, sementes de melão, 266 00:14:29,169 --> 00:14:31,304 caldo de peixe e pimenta. 267 00:14:31,338 --> 00:14:31,838 ♪ 268 00:14:38,912 --> 00:14:41,915 Isso é muito, muito bom. 269 00:14:41,949 --> 00:14:44,384 Então eu ouvi esse mercado descrito como 270 00:14:44,417 --> 00:14:45,752 o mercado perfeito. 271 00:14:45,785 --> 00:14:47,354 Agora, o que isso significa? 272 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 Bem aqui você pode encontrar, na mesma rua, 273 00:14:50,423 --> 00:14:53,226 cerca de 20 pessoas fazendo exatamente a mesma coisa. 274 00:14:53,260 --> 00:14:55,662 Então você vai para o primeiro cara e você diz: "Ei", 275 00:14:55,695 --> 00:14:57,464 Eu quero que você consertar meu telefone." 276 00:14:57,497 --> 00:15:00,133 E ele diz: "Ok, eu poderia fazer isso para você por 5.000 nairas." 277 00:15:00,167 --> 00:15:02,102 Agora, tudo que você precisa fazer é olhe do outro lado da estrada 278 00:15:02,135 --> 00:15:04,837 e encontrar alguém que possa fazer exatamente a mesma coisa, 279 00:15:04,871 --> 00:15:06,306 e ele sabe disso, certo? 280 00:15:06,339 --> 00:15:08,241 Então ele começa a pensar para si mesmo, 281 00:15:08,275 --> 00:15:10,743 É melhor eu dar a ele o melhor preço Eu posso dar a ele... 282 00:15:10,777 --> 00:15:12,279 - Certo. - Para que eu consiga o mercado dele. 283 00:15:12,312 --> 00:15:14,547 Completamente não regulamentado tanto quanto os preços. 284 00:15:14,581 --> 00:15:16,116 Completamente desregulamentado. 285 00:15:16,149 --> 00:15:18,585 Então é realmente o mercado livre no seu estado mais puro. 286 00:15:18,618 --> 00:15:20,120 Exatamente. 287 00:15:20,153 --> 00:15:23,023 Lagos conseguiu crescer e expandir suas fronteiras 288 00:15:23,056 --> 00:15:25,392 e isso vem do suor de pessoas na rua. 289 00:15:25,425 --> 00:15:27,327 - Certo. - Uma vez que o governo interfere 290 00:15:27,360 --> 00:15:30,497 na atividade privada, na maioria das vezes, 291 00:15:30,530 --> 00:15:31,898 eles tornam tudo mais complexo 292 00:15:31,931 --> 00:15:35,202 e eles o movem rumo à extinção. 293 00:15:38,438 --> 00:15:38,938 ♪ 294 00:15:48,248 --> 00:15:50,050 Muitas pessoas estão fora das redes fiscais... 295 00:15:50,083 --> 00:15:51,651 - Certo. - Então o governo do estado 296 00:15:51,684 --> 00:15:53,520 tem que ser muito genial na tentativa de obter impostos. 297 00:15:53,553 --> 00:15:54,721 Certo. 298 00:15:54,754 --> 00:15:55,955 Flexione-se! 299 00:16:01,061 --> 00:16:03,030 Quem realmente manda nas ruas? 300 00:16:04,564 --> 00:16:07,367 A linha de frente de fato da lei e da ordem 301 00:16:07,400 --> 00:16:09,102 são meninos da área. 302 00:16:09,136 --> 00:16:11,471 O governo tenta conseguir pessoas na rua... 303 00:16:12,772 --> 00:16:14,374 como os soldados de infantaria. 304 00:16:14,407 --> 00:16:16,676 Uma equipe de meninos da área nivela impostos de rua sobre, 305 00:16:16,709 --> 00:16:18,678 bem, tudo... 306 00:16:23,250 --> 00:16:27,354 reportando aos seus regionais chefe, um rei dos meninos. 307 00:16:33,460 --> 00:16:36,963 Táxis, ônibus, qualquer alvo de oportunidade 308 00:16:36,996 --> 00:16:39,132 paga. 309 00:16:39,166 --> 00:16:41,401 Você não depende governo, tudo bem, 310 00:16:41,434 --> 00:16:43,770 mas você está correndo seu próprio negócio. 311 00:16:43,803 --> 00:16:45,472 - Certo. - Então você paga um suborno 312 00:16:45,505 --> 00:16:49,008 porque essa é a única maneira para fazer as coisas. 313 00:16:49,042 --> 00:16:53,080 Cada pessoa parece estar contaminado um pouco. 314 00:16:54,447 --> 00:16:57,150 Polícia, políticos, líderes empresariais, 315 00:16:57,184 --> 00:17:00,353 todo mundo recebe sua parte na ação. 316 00:17:00,387 --> 00:17:03,723 É um fato diário da vida em Lagos. 317 00:17:12,199 --> 00:17:14,167 Este é um país grande e rico em petróleo. 318 00:17:14,201 --> 00:17:16,336 Por que não se parece com Dubai? 319 00:17:16,369 --> 00:17:19,872 Bem, eu odeio estar nesse programa 320 00:17:19,906 --> 00:17:22,008 e acalmar a Nigéria, você sabe o que é, 321 00:17:22,041 --> 00:17:25,044 porque você ouve tudo essas coisas o tempo todo. 322 00:17:25,078 --> 00:17:26,879 Então, sim, há corrupção. 323 00:17:26,913 --> 00:17:28,215 É sobre corrupção. 324 00:17:28,248 --> 00:17:30,817 É sobre o fato que os recursos 325 00:17:30,850 --> 00:17:32,752 que deveriam ser usado para pessoas 326 00:17:32,785 --> 00:17:34,521 não estão sendo usados para pessoas. 327 00:17:34,554 --> 00:17:36,789 Kadaria Ahmed é um jornalista progressista, 328 00:17:36,823 --> 00:17:38,425 editor e apresentador de TV 329 00:17:38,458 --> 00:17:40,593 quem modera os debates presidenciais. 330 00:17:40,627 --> 00:17:42,762 Anos de regime militar 331 00:17:42,795 --> 00:17:45,198 significava que as pessoas foram brutalizados. 332 00:17:45,232 --> 00:17:48,135 Houve uma luta contra pensando. 333 00:17:48,168 --> 00:17:50,036 Houve um anti-intelectual movimento... 334 00:17:50,069 --> 00:17:51,938 - Absolutamente. - Onde você estava 335 00:17:51,971 --> 00:17:54,241 punido por... Envergonhado. 336 00:17:54,274 --> 00:17:56,008 - Vergonha de ler... - Sim. 337 00:17:56,042 --> 00:17:58,278 Por ter uma educação, por aspirar a essas coisas. 338 00:17:58,311 --> 00:18:01,381 Sim, você viu um declínio na educação 339 00:18:01,414 --> 00:18:03,650 que continuou por 30 anos. 340 00:18:03,683 --> 00:18:05,718 O maior obstáculo neste país 341 00:18:05,752 --> 00:18:07,520 é a classe política. 342 00:18:07,554 --> 00:18:09,456 Porque o que tivemos, você sabe, na Nigéria é 343 00:18:09,489 --> 00:18:12,125 se você perder as eleições, você então pula para a outra parte 344 00:18:12,159 --> 00:18:13,793 e você ganha eleições, 345 00:18:13,826 --> 00:18:15,995 e então se você perder, você volta para essa outra festa. 346 00:18:16,028 --> 00:18:17,323 - Certo. - Então são as mesmas pessoas. 347 00:18:17,330 --> 00:18:19,499 Eles vão lutar dente e unha 348 00:18:19,532 --> 00:18:20,800 permanecer no cargo 349 00:18:20,833 --> 00:18:22,969 e para manter o sistema do jeito que está. 350 00:18:26,005 --> 00:18:28,475 ♪ 351 00:18:28,508 --> 00:18:30,877 Sopa de pimenta é a comida da noite 352 00:18:30,910 --> 00:18:33,646 em lugares escuros. 353 00:18:33,680 --> 00:18:35,047 Isso queima, 354 00:18:35,081 --> 00:18:36,816 queima muito bem. 355 00:18:36,849 --> 00:18:38,151 Delicioso. 356 00:18:38,185 --> 00:18:40,720 Este é um país muito experiente em TI. 357 00:18:40,753 --> 00:18:43,990 Golpistas da Internet nigerianos são mundialmente conhecidos. 358 00:18:44,023 --> 00:18:46,359 Eles são uma pequena minoria, Devo contar a você. 359 00:18:46,393 --> 00:18:48,261 Pode não ser uma empresa legítima, 360 00:18:48,295 --> 00:18:51,398 mas você tem alguns muito inteligentes, pessoas trabalhadoras. 361 00:18:51,431 --> 00:18:52,932 Eles são muito talentosos. 362 00:18:52,965 --> 00:18:55,235 Imagine se eles fossem todos bem educados, 363 00:18:55,268 --> 00:18:57,337 se tivessem acesso a financiamento. 364 00:18:57,370 --> 00:18:59,572 Eu acredito se você é uma pessoa negra, 365 00:18:59,606 --> 00:19:02,275 se você é africano ou você é afro-americano, 366 00:19:02,309 --> 00:19:04,577 você nunca vai obter qualquer respeito 367 00:19:04,611 --> 00:19:08,948 a menos que haja um sucesso nação negra. 368 00:19:08,981 --> 00:19:12,219 ♪ 369 00:19:12,252 --> 00:19:13,653 Não é sensato para segurar outras pessoas, 370 00:19:13,686 --> 00:19:16,155 seu empregador, ou mesmo o governo 371 00:19:16,189 --> 00:19:17,924 responsável pelo seu sucesso. 372 00:19:17,957 --> 00:19:21,160 Essa é a única maneira que as pessoas vão respeitar você. 373 00:19:21,194 --> 00:19:22,262 Você deve fazer isso... 374 00:19:22,295 --> 00:19:23,763 Você mesmo. 375 00:19:26,799 --> 00:19:29,769 ♪ 376 00:19:40,513 --> 00:19:43,816 Rainha Isabel veio para a Nigéria em 1959. 377 00:19:43,850 --> 00:19:45,485 Os 33 milhões de pessoas 378 00:19:45,518 --> 00:19:47,454 dos mais prósperos da Inglaterra Colônia africana 379 00:19:47,487 --> 00:19:49,222 estavam prontos para a independência. 380 00:19:49,256 --> 00:19:52,925 ♪ 381 00:19:52,959 --> 00:19:55,061 Um amigo meu me manda um texto e diz: 382 00:19:55,094 --> 00:19:58,097 "Você está ciente Rock psicológico nigeriano 383 00:19:58,130 --> 00:19:59,399 dos anos 70?" Sim. 384 00:19:59,432 --> 00:20:01,268 Houve uma guerra no final dos anos 60 385 00:20:01,301 --> 00:20:03,936 e isso causou uma mudança completa no som, 386 00:20:03,970 --> 00:20:05,972 porque antes da guerra era uma vida alta. 387 00:20:06,005 --> 00:20:08,675 ♪ 388 00:20:08,708 --> 00:20:13,246 E depois da guerra, foi rock e todos os tipos de sons. 389 00:20:16,283 --> 00:20:16,783 ♪ 390 00:20:24,957 --> 00:20:28,495 Isso é alucinante, tipo, coisas incríveis. 391 00:20:28,528 --> 00:20:30,196 Isso foi... Isso foi uma virada de jogo. 392 00:20:30,229 --> 00:20:32,399 ♪ 393 00:20:32,432 --> 00:20:35,268 É como se todo mundo tomasse ácido ao mesmo tempo. 394 00:20:35,302 --> 00:20:37,069 Foi menos o ácido 395 00:20:37,103 --> 00:20:40,039 e muito mais, vamos pirar. 396 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 ♪ 397 00:20:43,142 --> 00:20:46,779 Esses novos sons, mutações no funk, jazz e rock, 398 00:20:46,813 --> 00:20:50,082 marcou uma mudança explosiva na cultura nigeriana. 399 00:20:50,116 --> 00:20:52,018 ♪ 400 00:20:52,051 --> 00:20:53,846 Como foi quando foi lançado? Foi um incêndio florestal. 401 00:20:53,853 --> 00:20:55,288 Foi um sucesso. Realmente? 402 00:20:55,322 --> 00:20:56,923 Foi um sucesso. Foi um grande sucesso. 403 00:20:56,956 --> 00:21:00,560 Kemi Castro é colecionadora e aficionado. 404 00:21:00,593 --> 00:21:01,093 ♪ 405 00:21:06,733 --> 00:21:08,868 Este é realmente o lugar onde começou. 406 00:21:08,901 --> 00:21:10,503 - Uh-huh. - Blo. 407 00:21:10,537 --> 00:21:12,131 Eles tinham uma música muito alucinante, que tocarei para você. 408 00:21:12,138 --> 00:21:13,306 Sim, vamos ouvir. 409 00:21:16,343 --> 00:21:16,843 ♪ 410 00:21:22,014 --> 00:21:24,083 Isso é... estranho. 411 00:21:24,116 --> 00:21:27,219 ♪ 412 00:21:31,691 --> 00:21:34,494 ♪ 413 00:21:34,527 --> 00:21:37,964 Essa mudança na música teve que fazer muito com a guerra. 414 00:21:37,997 --> 00:21:41,401 ♪ 415 00:21:41,434 --> 00:21:43,135 O estado rebelde do leste da Nigéria, 416 00:21:43,169 --> 00:21:45,605 a República do Biafra, declarou sua independência. 417 00:21:45,638 --> 00:21:48,608 ♪ 418 00:21:48,641 --> 00:21:51,844 Aquela música era necessária para traduzir a escuridão. 419 00:21:51,878 --> 00:21:54,080 Soldados de a província separatista 420 00:21:54,113 --> 00:21:56,616 sofreu pesadas baixas e derrota final. 421 00:21:56,649 --> 00:21:59,586 Mil biafrenses por dia morreu de fome. 422 00:21:59,619 --> 00:22:02,922 A música era desafiadora dedo médio para a guerra... 423 00:22:02,955 --> 00:22:06,192 à corrupção, e regime militar repressivo. 424 00:22:06,225 --> 00:22:07,560 Você sabe como os ditadores militares 425 00:22:07,594 --> 00:22:09,295 tente controlar tudo. 426 00:22:09,328 --> 00:22:11,063 Mas de toda a música da época, 427 00:22:11,097 --> 00:22:13,766 nada e ninguém pegou diretamente para as pessoas 428 00:22:13,800 --> 00:22:16,836 em tal explicitamente termos de confronto 429 00:22:16,869 --> 00:22:20,707 como Afrobeat e seu arquiteto, Fela Kuti. 430 00:22:20,740 --> 00:22:23,242 O governo estava dificultando a vida de Fela 431 00:22:23,275 --> 00:22:24,677 porque ele estava protestando pelo nome... 432 00:22:24,711 --> 00:22:26,613 - Sim. - Coisas específicas. 433 00:22:26,646 --> 00:22:29,716 Quero dizer, eles o identificaram como uma ameaça existencial, 434 00:22:29,749 --> 00:22:30,850 e ele estava. 435 00:22:32,318 --> 00:22:33,753 As pessoas apareceriam no Santuário. 436 00:22:33,786 --> 00:22:35,354 - Exatamente. - Tipo, o que ele vai dizer? 437 00:22:35,388 --> 00:22:37,056 Por que ele está bravo hoje? 438 00:22:41,193 --> 00:22:43,229 Fela era uma estrela africana, 439 00:22:43,262 --> 00:22:47,066 um som alto, persistente e voz inabalável da oposição 440 00:22:47,099 --> 00:22:48,935 e resistência. 441 00:22:48,968 --> 00:22:51,337 ♪ Zumbi não vá, vá a menos que você diga a ele para ir ♪ 442 00:22:51,370 --> 00:22:53,239 ♪ Zumbi 443 00:22:53,272 --> 00:22:56,008 ♪ Zumbi não vai parar a menos que você diga a ele para parar ♪ 444 00:22:56,042 --> 00:22:58,144 Pessoas protestaram mas eles não citaram nomes. 445 00:22:58,177 --> 00:22:59,812 - Certo. - Mas Fela citaria nomes 446 00:22:59,846 --> 00:23:02,048 e... e dizer, você sabe, você é um... ladrão. 447 00:23:02,081 --> 00:23:05,151 ♪ 448 00:23:08,688 --> 00:23:10,723 ♪ 449 00:23:13,826 --> 00:23:14,326 ♪ 450 00:23:22,168 --> 00:23:23,636 ♪ Uh-huh 451 00:23:23,670 --> 00:23:26,138 ♪ Marcha rápida, marcha lenta ♪ 452 00:23:26,172 --> 00:23:27,507 ♪ Vire à esquerda, vire à direita 453 00:23:27,540 --> 00:23:29,308 ♪ Sobre dobrar 454 00:23:29,341 --> 00:23:31,210 ♪ Saudação, abra seu chapéu 455 00:23:31,243 --> 00:23:32,912 ♪ Fique à vontade, caia 456 00:23:32,945 --> 00:23:36,248 ♪ Cair, cair, prepare-se ♪ 457 00:23:45,157 --> 00:23:48,294 Durante uma década, a voz de Fela era a única voz aqui 458 00:23:48,327 --> 00:23:50,162 opondo-se aos ditadores. 459 00:23:50,196 --> 00:23:52,264 E ele pagou um preço muito alto. 460 00:23:52,298 --> 00:23:54,767 Sua casa foi queimada. Ele foi impedido de jogar. 461 00:23:54,801 --> 00:23:57,804 Fela morreu em 1997 de AIDS 462 00:23:57,837 --> 00:24:00,473 depois de uma vida social que poderia ser melhor descrito 463 00:24:00,507 --> 00:24:02,208 tão complicado. 464 00:24:02,241 --> 00:24:05,645 Ele se casou com 27 esposas em um dia, por exemplo, 465 00:24:05,678 --> 00:24:09,015 mas ele deixou para trás um enorme legado e uma família, 466 00:24:09,048 --> 00:24:12,284 incluindo dois internacionalmente músicos famosos 467 00:24:12,318 --> 00:24:13,385 por direito próprio, 468 00:24:13,419 --> 00:24:15,855 Femi e Seun Kuti. 469 00:24:24,764 --> 00:24:25,264 ♪ 470 00:24:34,240 --> 00:24:35,842 Por causa de Fela, 471 00:24:35,875 --> 00:24:39,912 somos capazes de dar voz nossas opiniões hoje. 472 00:24:39,946 --> 00:24:43,550 Se as coisas não estiverem bem, você não pode simplesmente encobrir isso. 473 00:24:43,583 --> 00:24:45,818 Não há razão para isso este país 474 00:24:45,852 --> 00:24:47,820 não pode ser dez vezes melhor. 475 00:24:47,854 --> 00:24:49,522 A filha Yeni dirige este lugar, 476 00:24:49,556 --> 00:24:51,390 o Novo Santuário de África... 477 00:24:51,423 --> 00:24:53,192 Temos mais dinheiro, temos mais petróleo, 478 00:24:53,225 --> 00:24:54,861 mas temos maus líderes. 479 00:24:54,894 --> 00:24:57,797 Tanto um local musical e púlpito político 480 00:24:57,830 --> 00:25:01,133 com uma posição vital no epicentro da música nigeriana. 481 00:25:01,167 --> 00:25:01,667 ♪ 482 00:25:11,010 --> 00:25:11,510 ♪ 483 00:25:20,519 --> 00:25:21,921 Então você bebe cerveja. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,723 Se Anthony está bebendo cerveja, 485 00:25:23,756 --> 00:25:25,625 Estou bebendo cerveja também. Como você pode dizer 486 00:25:25,658 --> 00:25:27,452 porque ele está bebendo cerveja, você está bebendo cerveja? 487 00:25:27,459 --> 00:25:29,128 - Eu sou um fã. - Dele bebendo cerveja? 488 00:25:29,161 --> 00:25:31,330 Não, dele. Não, também sou fã de cerveja, 489 00:25:31,363 --> 00:25:34,066 mas você sabe, ele está bebendo cerveja, estou bebendo cerveja. 490 00:25:35,602 --> 00:25:37,570 Você cresceu em complexo do seu pai, 491 00:25:37,604 --> 00:25:39,005 e eu sei que em um ponto, 492 00:25:39,038 --> 00:25:41,173 ele queria que você se tornasse um garoto da área. 493 00:25:41,207 --> 00:25:43,743 Ele pensou que isso seria uma boa credibilidade nas ruas. 494 00:25:43,776 --> 00:25:46,245 Isso é para ser leve. 495 00:25:46,278 --> 00:25:48,781 Ele só queria que eu fosse... 496 00:25:48,815 --> 00:25:50,617 tipo, das ruas. 497 00:25:50,650 --> 00:25:53,485 Nós temos nos deparado garotos da área constantemente 498 00:25:53,519 --> 00:25:55,487 durante esta semana, e eu meio que quero saber 499 00:25:55,521 --> 00:25:57,156 como funciona a estrutura, tipo... 500 00:25:57,189 --> 00:25:59,018 Se você quisesse ir eleições, por exemplo, 501 00:25:59,025 --> 00:26:02,061 você precisava... você precisa ver todos os meninos da área. 502 00:26:02,094 --> 00:26:03,963 Você terá que dar muito dinheiro 503 00:26:03,996 --> 00:26:07,600 para ele conseguir todos os seus membros de gangues votem em você. 504 00:26:07,634 --> 00:26:11,070 E se você fizer um bom trabalho ao lidar com isso, 505 00:26:11,103 --> 00:26:12,672 você provavelmente venceria. 506 00:26:12,705 --> 00:26:15,107 Isso não é bem democracia, porém, é isso? 507 00:26:15,141 --> 00:26:16,809 Não, não é. 508 00:26:16,843 --> 00:26:19,511 A Nigéria não é realmente, você sabe, um estado democrático. 509 00:26:22,548 --> 00:26:23,048 ♪ 510 00:26:26,619 --> 00:26:28,487 ♪ Música de luta 511 00:26:28,520 --> 00:26:30,456 ♪ Sons de luta 512 00:26:30,489 --> 00:26:32,258 ♪ Luta contra pessoas 513 00:26:32,291 --> 00:26:34,426 ♪ Lutando agora 514 00:26:34,460 --> 00:26:36,362 ♪ Música de luta sons de luta ♪ 515 00:26:36,395 --> 00:26:37,997 ♪ Luta, as pessoas lutam agora 516 00:26:38,030 --> 00:26:40,967 ♪ Música de luta sons de luta ♪ 517 00:26:41,000 --> 00:26:42,468 ♪ 518 00:26:42,501 --> 00:26:44,336 O que está acontecendo na África hoje para mim, 519 00:26:44,370 --> 00:26:46,105 Eu acho que é um perverso tipo de desesperança, 520 00:26:46,138 --> 00:26:48,240 trabalhando para um sistema que está oprimindo você, 521 00:26:48,274 --> 00:26:50,169 e você sabe que eles estão oprimindo você, mas você desistiu disso 522 00:26:50,176 --> 00:26:51,811 não há nada Eu posso fazer isso. 523 00:26:51,844 --> 00:26:53,646 Quero dizer, é isso que você vê? 524 00:26:53,680 --> 00:26:55,247 Porque honestamente... Sim. 525 00:26:55,281 --> 00:26:57,009 Eu nunca estive em um país onde todo mundo estava 526 00:26:57,016 --> 00:26:58,918 trabalhando tão duro em alguma coisa. 527 00:26:58,951 --> 00:27:00,519 - Eles estão apressados. - Eles estão apressados. 528 00:27:00,552 --> 00:27:02,221 Olha, eu estive na RDC, 529 00:27:02,254 --> 00:27:05,324 para Goma e Kisangani, e aqueles não eram lugares esperançosos. 530 00:27:05,357 --> 00:27:07,894 Sim, mas... mas Nigéria é da mesma forma que a RDC 531 00:27:07,927 --> 00:27:10,963 e o Norte são porque nós temos a insurgência do Boko Haram. 532 00:27:10,997 --> 00:27:13,632 Pessoas estão sendo mortas, mas ninguém quer falar sobre isso. 533 00:27:13,666 --> 00:27:16,035 Ninguém quer agir como se fosse tão sério quanto... 534 00:27:16,068 --> 00:27:18,404 Porque Nigéria, nós jogamos... Nós jogamos o jogo. 535 00:27:18,437 --> 00:27:19,638 Nós somos os reis do jogo. 536 00:27:19,672 --> 00:27:21,440 Estávamos tão orgulhosos 537 00:27:21,473 --> 00:27:23,368 quando a Nigéria chegou ao Quênia para a Cimeira de África 538 00:27:23,375 --> 00:27:25,778 porque trouxemos o máximo quantidade de jatos particulares. 539 00:27:25,812 --> 00:27:27,546 Você entende? Esta é a mentalidade deles. 540 00:27:27,579 --> 00:27:29,048 Eles são todos elitistas, você sabe. 541 00:27:29,081 --> 00:27:30,750 Eles têm quintais, você sabe, no país 542 00:27:30,783 --> 00:27:34,653 onde 90% vivem... Viva na pobreza. 543 00:27:34,687 --> 00:27:36,255 É auto-estima. 544 00:27:36,288 --> 00:27:37,556 - Autoestima? - Sim. 545 00:27:39,225 --> 00:27:40,853 - Há algo nisso. - Não, eu não acho 546 00:27:40,860 --> 00:27:42,494 que a auto-estima é sobre o que você pode comprar. 547 00:27:42,528 --> 00:27:43,963 Com licença, não foi isso que eu disse. 548 00:27:43,996 --> 00:27:46,032 Por mais que a Nigéria seja má, 549 00:27:46,065 --> 00:27:48,901 existe... 550 00:27:48,935 --> 00:27:50,102 esperança. 551 00:27:50,136 --> 00:27:51,804 ♪ Na arma do futuro ♪ 552 00:27:51,838 --> 00:27:53,539 Quando eu cresci, éramos tipo... 553 00:27:53,572 --> 00:27:55,174 Não poderíamos ficar sentados aqui assim. 554 00:27:55,207 --> 00:27:57,209 A polícia viria aqui e espancar todo mundo. 555 00:27:57,243 --> 00:27:59,545 Uma geração virá onde eles dirão que basta. 556 00:27:59,578 --> 00:28:01,981 Vamos retomar nossas vidas. 557 00:28:02,014 --> 00:28:03,549 Femi Kuti para presidente. 558 00:28:03,582 --> 00:28:04,851 Não dê ouvidos a ele. 559 00:28:04,884 --> 00:28:07,286 FKFP, resistência do Níger. 560 00:28:08,988 --> 00:28:10,415 ♪ Solte o som da arma do futuro ♪ 561 00:28:10,422 --> 00:28:12,324 ♪ 562 00:28:12,358 --> 00:28:14,727 ♪ Solte o som da arma do futuro ♪ 563 00:28:14,761 --> 00:28:16,929 ♪ 564 00:28:16,963 --> 00:28:20,066 É a melodia dos anjos da morte. 565 00:28:20,099 --> 00:28:22,802 Não tenha medo. 566 00:28:34,546 --> 00:28:35,046 ♪ 567 00:28:43,089 --> 00:28:45,191 ♪ 568 00:28:45,224 --> 00:28:48,895 Os Hausa são os maiores grupo tribal na Nigéria. 569 00:28:48,928 --> 00:28:51,297 Conhecidos originalmente como pecuaristas, 570 00:28:51,330 --> 00:28:54,266 eles se tornaram poderosos politicamente também. 571 00:29:03,475 --> 00:29:05,577 ♪ 572 00:29:05,611 --> 00:29:07,914 Este é o boxe Dambe, 573 00:29:07,947 --> 00:29:11,083 um muito antigo e muito brutal arte de luta 574 00:29:11,117 --> 00:29:13,986 profundamente enraizado nas tradições Hausa, 575 00:29:14,020 --> 00:29:16,422 particularmente entre a turma do açougueiro. 576 00:29:19,525 --> 00:29:22,494 É uma maneira para jovens durões para ganhar algum dinheiro... 577 00:29:22,528 --> 00:29:24,997 ♪ 578 00:29:25,031 --> 00:29:27,433 Somos homens africanos! 579 00:29:27,466 --> 00:29:30,302 Prove-se, e acabar com a rotina sombria 580 00:29:30,336 --> 00:29:31,670 de suas vidas diárias. 581 00:29:31,703 --> 00:29:32,203 ♪ 582 00:29:39,711 --> 00:29:41,713 Todos Hausa contra Hausa. 583 00:29:41,747 --> 00:29:43,382 Sim, Hausa versus Hausa. 584 00:29:43,415 --> 00:29:46,652 ♪ 585 00:29:46,685 --> 00:29:48,955 Você bateu com uma mão. 586 00:29:48,988 --> 00:29:51,924 Sim, e o outro é bloquear. 587 00:29:54,493 --> 00:29:56,628 ♪ 588 00:30:00,632 --> 00:30:03,702 Ah! 589 00:30:03,735 --> 00:30:04,736 Oh! 590 00:30:04,770 --> 00:30:05,270 ♪ 591 00:30:51,550 --> 00:30:53,419 Obrigado. 592 00:30:53,452 --> 00:30:56,022 Inter-religioso e violência intertribal 593 00:30:56,055 --> 00:30:59,992 tem sido um fato da vida durante anos na Nigéria. 594 00:31:00,026 --> 00:31:02,128 Existem mais de 300 tribos 595 00:31:02,161 --> 00:31:05,131 e dezenas de milhares morreram durante tais conflitos. 596 00:31:07,166 --> 00:31:09,568 Em Lagos, alguns estão a tentar reescrever essa narrativa. 597 00:31:14,006 --> 00:31:16,308 O bairro de Agege é um caldeirão 598 00:31:16,342 --> 00:31:18,310 de diferentes tribos e grupos religiosos. 599 00:31:18,344 --> 00:31:20,913 Isto foi originalmente uma área iorubá, certo? 600 00:31:20,947 --> 00:31:22,481 Sim, sim. 601 00:31:22,514 --> 00:31:24,183 Mas o povo Hausa tenho vivido aqui 602 00:31:24,216 --> 00:31:26,018 por muito, muito tempo cooperando... 603 00:31:26,052 --> 00:31:27,987 Sim, há muito tempo. 54 anos atrás. 604 00:31:28,020 --> 00:31:31,157 Os casamentos mistos entre nós e eles, 605 00:31:31,190 --> 00:31:35,627 então é isso que nós... aí são muito compreensivos. 606 00:31:35,661 --> 00:31:38,164 ♪ 607 00:31:38,197 --> 00:31:41,433 Masa, bolos de arroz feitos de Arroz pegajoso nigeriano, 608 00:31:41,467 --> 00:31:42,935 açúcar e potássio, 609 00:31:42,969 --> 00:31:44,703 um sal rico em minerais. 610 00:31:44,736 --> 00:31:46,272 Isso é fura. 611 00:31:46,305 --> 00:31:50,142 É feito de milho e leite. 612 00:31:50,176 --> 00:31:52,244 É mais como um iogurte, ligeiramente azedo. 613 00:31:52,278 --> 00:31:53,812 - Sim. - Ah, isso é ótimo. 614 00:31:53,845 --> 00:31:55,140 Este é um dos as comidas surpreendentes 615 00:31:55,147 --> 00:31:57,249 isso também é feito de feijão. 616 00:31:57,283 --> 00:31:59,551 - Isso é tudo feijão? - Sim. 617 00:31:59,585 --> 00:32:02,721 Danwake, rico em proteínas bolinhos de farinha de feijão 618 00:32:02,754 --> 00:32:06,025 servido com tomate, cebola, e um molho apimentado. 619 00:32:06,058 --> 00:32:07,726 Hum, delicioso. 620 00:32:07,759 --> 00:32:08,827 Moringa. 621 00:32:08,860 --> 00:32:10,429 E salada de Moringa, 622 00:32:10,462 --> 00:32:12,364 feito de folhas da árvore zogale 623 00:32:12,398 --> 00:32:14,700 e disse ter propriedades medicinais. 624 00:32:14,733 --> 00:32:17,269 O pó Kuli Kuli é uma guarnição ou condimento 625 00:32:17,303 --> 00:32:19,405 feito de amendoim moído. 626 00:32:19,438 --> 00:32:22,308 O que você vê no futuro desta área 627 00:32:22,341 --> 00:32:24,010 e seu povo? 628 00:32:24,043 --> 00:32:26,112 Qualquer coisa depende da educação. 629 00:32:26,145 --> 00:32:31,017 Promovemos tanto o oeste e conhecimento árabe. 630 00:32:31,050 --> 00:32:33,052 Toda a África, até mesmo o mundo inteiro, 631 00:32:33,085 --> 00:32:35,021 está representado em Lagos, 632 00:32:35,054 --> 00:32:37,223 então temos que trabalhar juntos. 633 00:32:37,256 --> 00:32:39,025 O profeta do Islã, Maomé... 634 00:32:39,058 --> 00:32:40,559 Sallallahu Alayhi Wa Sallam. 635 00:32:40,592 --> 00:32:43,695 Ele vivia com cristais e jóias pacificamente 636 00:32:43,729 --> 00:32:45,197 sem nenhum problema. 637 00:32:45,231 --> 00:32:46,932 Acreditamos que se não houver paz, 638 00:32:46,965 --> 00:32:48,434 não haverá progresso. 639 00:32:48,467 --> 00:32:51,070 Você não pode ir à mesquita, você não pode ir à igreja, 640 00:32:51,103 --> 00:32:53,139 você não pode ir para a escola, você não pode ir acordar. 641 00:32:53,172 --> 00:32:56,208 Adoramos Lagos. Amamos a paz. 642 00:32:56,242 --> 00:32:58,877 E oramos ao todo-poderoso Allah para continuar vivendo em paz. 643 00:32:58,910 --> 00:33:01,080 Deus abençoe Lagos. 644 00:33:01,113 --> 00:33:03,415 Deus abençoe a Nigéria. 645 00:33:06,452 --> 00:33:06,952 ♪ 646 00:33:19,498 --> 00:33:19,998 ♪ 647 00:33:30,642 --> 00:33:31,142 ♪ 648 00:33:41,187 --> 00:33:44,523 Uma boa cozinha leva tempo. 649 00:33:44,556 --> 00:33:47,326 ♪ 650 00:33:47,359 --> 00:33:50,028 Quanto mais e mais Homens e mulheres lagosianos 651 00:33:50,062 --> 00:33:51,497 entrar no mercado de trabalho, 652 00:33:51,530 --> 00:33:55,434 cada vez menos cozinhe à moda antiga, 653 00:33:55,467 --> 00:33:59,538 preparações longas, baixas e lentas isso pode levar horas. 654 00:33:59,571 --> 00:34:03,242 ♪ 655 00:34:03,275 --> 00:34:05,444 O estilo otimista de Lagos 656 00:34:05,477 --> 00:34:08,080 torna impossível para você cozinhe tudo em casa, 657 00:34:08,114 --> 00:34:09,848 então você vai, você compra das ruas. 658 00:34:09,881 --> 00:34:10,381 ♪ 659 00:34:14,953 --> 00:34:17,022 Então, quem bloga sobre comida aqui? 660 00:34:17,055 --> 00:34:18,350 - Todos nós fazemos. - Todos nós blogamos sobre isso. 661 00:34:18,357 --> 00:34:20,058 - Todos vocês. - Sim. 662 00:34:20,092 --> 00:34:22,628 Ateem, sua mãe, Iku, e amigo, Oz, 663 00:34:22,661 --> 00:34:24,263 são todos trabalhadores esforçados, 664 00:34:24,296 --> 00:34:26,498 mantendo vários trabalhos entre eles, 665 00:34:26,532 --> 00:34:29,468 mas eles se apegam seu amor feroz pela comida 666 00:34:29,501 --> 00:34:30,702 e cozinhar. 667 00:34:30,736 --> 00:34:32,338 Quem são seus leitores? 668 00:34:32,371 --> 00:34:34,199 - Principalmente nigerianos. - Nigerianos com saudades de casa também, 669 00:34:34,206 --> 00:34:35,707 - Eu acho que nos estados. - Sim. 670 00:34:35,741 --> 00:34:37,309 Particularmente com saudades de casa. 671 00:34:37,343 --> 00:34:39,113 Mas então as pessoas que são casado com nigerianos 672 00:34:39,145 --> 00:34:41,747 que querem aprender a culinária. Ahh. 673 00:34:41,780 --> 00:34:44,616 Hoje em dia, muitas vezes se come rápido 674 00:34:44,650 --> 00:34:46,352 em um lugar como este, 675 00:34:46,385 --> 00:34:49,521 Yakoyo, servindo comida tradicional Pratos nigerianos 676 00:34:49,555 --> 00:34:52,391 fez o caminho eles deveriam ser feitos. 677 00:34:52,424 --> 00:34:56,128 Isso é chamado de ewedu. É folha de juta. 678 00:34:56,162 --> 00:34:59,231 Ewedu é uma sopa de a tribo iorubá, 679 00:34:59,265 --> 00:35:02,000 lagostins, pimentas, 680 00:35:02,033 --> 00:35:05,137 alfarroba e folhas de juta. 681 00:35:05,171 --> 00:35:06,772 Hum. Isso é bom. 682 00:35:06,805 --> 00:35:08,240 Você já comeu arroz jollof? 683 00:35:08,274 --> 00:35:10,376 É arroz cozido com... 684 00:35:10,409 --> 00:35:12,110 - Molho de tomate. - Molho de tomate temperado. 685 00:35:12,144 --> 00:35:13,212 - Sim. - É quase como 686 00:35:13,245 --> 00:35:15,013 Arroz vermelho espanhol. 687 00:35:15,046 --> 00:35:16,682 ♪ 688 00:35:16,715 --> 00:35:19,685 Arroz Jollof, um alimento básico em toda a África Ocidental. 689 00:35:19,718 --> 00:35:21,553 País de origem? 690 00:35:21,587 --> 00:35:24,556 Não entre nesse assunto. É controverso. 691 00:35:24,590 --> 00:35:27,726 Tudo que posso te dizer é é delicioso. 692 00:35:27,759 --> 00:35:29,761 Quem dirige esses negócios? 693 00:35:29,795 --> 00:35:32,431 Você entra e vê e velha sentada na esquina? 694 00:35:32,464 --> 00:35:34,132 - Sim. - Seus olhos estão disparados. 695 00:35:34,166 --> 00:35:35,534 - Sim. - Você sabe, ela está verificando. 696 00:35:35,567 --> 00:35:37,135 Ela está contando mesas, você sabe. 697 00:35:37,169 --> 00:35:38,463 A garota trouxe devolver meu dinheiro? 698 00:35:38,470 --> 00:35:39,705 - Sim. - Então ela senta lá 699 00:35:39,738 --> 00:35:41,540 para controlar seu dinheiro. 700 00:35:41,573 --> 00:35:43,542 Lá atrás você vê um cara 701 00:35:43,575 --> 00:35:45,844 cozinhando grandes lotes para reabastecer. Sim. 702 00:35:48,880 --> 00:35:49,380 ♪ 703 00:36:04,196 --> 00:36:06,031 Carne de cabra, ok. 704 00:36:06,064 --> 00:36:07,699 Isto é inhame triturado. Claro. 705 00:36:08,967 --> 00:36:10,168 Isso eu já vi. 706 00:36:10,202 --> 00:36:11,803 E isso é amala. 707 00:36:11,837 --> 00:36:13,872 Bata e cozinhe mais ou menos assim. 708 00:36:13,905 --> 00:36:15,674 Não. 709 00:36:17,476 --> 00:36:20,446 Isto é inhame cru, fatiado, 710 00:36:20,479 --> 00:36:22,180 moído em farinha... Sim. 711 00:36:22,214 --> 00:36:23,715 - E depois cozido em uma refeição. - Sim. 712 00:36:23,749 --> 00:36:25,884 - Tipo grãos. - Sim, sim. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,387 ♪ 714 00:36:28,420 --> 00:36:31,690 É sobre o que você quer, como você deseja combiná-lo. 715 00:36:31,723 --> 00:36:33,592 Obrigado. 716 00:36:33,625 --> 00:36:36,395 Você não... você não inclina seu copo quando você está servindo lá? 717 00:36:36,428 --> 00:36:38,764 Eu quero, sou apenas preguiçoso. 718 00:36:38,797 --> 00:36:40,131 Cara, vocês são duros. 719 00:36:40,165 --> 00:36:41,767 Não, não, não, não, não, não, não! 720 00:36:41,800 --> 00:36:43,462 eu estarei lendo sobre mim em seu blog. 721 00:36:43,469 --> 00:36:44,736 Ele é um animal à mesa. 722 00:36:46,272 --> 00:36:48,307 A comida aqui é muito, muito bom. 723 00:36:48,340 --> 00:36:50,542 Estamos vendo bastante da evolução acontecendo. 724 00:36:50,576 --> 00:36:51,810 Hum-hmm. 725 00:36:51,843 --> 00:36:53,779 Não somos todos mais mães que ficam em casa. 726 00:36:53,812 --> 00:36:56,114 Poucas pessoas quero bater inhame. 727 00:36:56,147 --> 00:36:57,883 Ela certamente não quero bater inhame. 728 00:36:57,916 --> 00:36:59,050 - Não. - E tenho certeza 729 00:36:59,084 --> 00:37:00,719 quando ela vai se casar, 730 00:37:00,752 --> 00:37:03,255 um de seus presentes para a casa do marido 731 00:37:03,289 --> 00:37:05,357 não será uma argamassa e um pilão. 732 00:37:05,391 --> 00:37:07,125 - Ao contrário de há 20 ou 30 anos. - Será 733 00:37:07,158 --> 00:37:08,827 um processador de alimentos, provavelmente. Certo. 734 00:37:08,860 --> 00:37:11,663 E pessoalmente, Eu acho que talvez as pessoas... 735 00:37:11,697 --> 00:37:15,166 As mulheres, da minha geração, podem ter pessoas fracassadas como ela 736 00:37:15,200 --> 00:37:16,968 não passando as coisas adiante. 737 00:37:17,002 --> 00:37:20,272 Mas agora, graças aos blogueiros de culinária, 738 00:37:20,306 --> 00:37:22,441 as moças têm... 739 00:37:22,474 --> 00:37:24,476 - Uma avenida para aprender. - Uma avenida para, você sabe, 740 00:37:24,510 --> 00:37:26,645 obter essas informações sem dependendo da mãe deles. 741 00:37:26,678 --> 00:37:30,749 Quanto interesse pela comida existe hoje em dia? 742 00:37:30,782 --> 00:37:32,183 Mais? Mais. 743 00:37:32,217 --> 00:37:33,852 - Os nigerianos gostam muito de carne. - Sim. 744 00:37:33,885 --> 00:37:35,354 - Sim. - Então quando você ver 745 00:37:35,387 --> 00:37:37,222 que temos alguns chefs veganos, pessoas... 746 00:37:37,255 --> 00:37:39,224 - Uau, veganos. - Sim. 747 00:37:39,257 --> 00:37:40,359 Em... na Nigéria. Sim. 748 00:37:40,392 --> 00:37:42,127 Eu acho que isso mostra a você 749 00:37:42,160 --> 00:37:44,963 quanto onde as pessoas estão encontrando seu nicho aqui. 750 00:37:44,996 --> 00:37:46,432 - Sim. - Mas você sabe, 751 00:37:46,465 --> 00:37:48,500 isso é com certeza classe social. 752 00:37:48,534 --> 00:37:50,769 A maior parte das pessoas ainda... 753 00:37:50,802 --> 00:37:52,771 Quero dizer, eles não têm acesso à Internet. 754 00:37:52,804 --> 00:37:54,606 - Eu não acho que eles se importam. - Eles não se importam. 755 00:37:54,640 --> 00:37:56,501 - Sim, essa é a diferença. - Você sabe, o cara 756 00:37:56,508 --> 00:37:57,869 só quer encher a barriga por um dia, você sabe. 757 00:37:57,876 --> 00:37:59,645 Então, sim, a comida está mudando, 758 00:37:59,678 --> 00:38:02,848 mas não é um... Ainda não é uma revolução. 759 00:38:06,084 --> 00:38:06,584 ♪ 760 00:38:21,099 --> 00:38:21,599 ♪ 761 00:38:35,447 --> 00:38:37,816 E essas crianças sem educação... 762 00:38:40,118 --> 00:38:42,320 agora eles estão consertando iPhones. 763 00:38:42,354 --> 00:38:42,854 ♪ 764 00:38:46,558 --> 00:38:49,027 Quer dizer, imagine se eles fossem todos bem educados. 765 00:38:49,060 --> 00:38:52,297 ♪ Da África 766 00:38:52,330 --> 00:38:53,932 ♪ 767 00:38:53,965 --> 00:38:56,067 Eles dizem isso onde há uma vontade, 768 00:38:56,101 --> 00:38:57,969 há uma maneira. 769 00:38:58,003 --> 00:39:00,972 E há muita vontade na Nigéria. 770 00:39:01,006 --> 00:39:01,506 ♪ 771 00:39:05,544 --> 00:39:07,679 Encontre um nicho, crie um negócio, 772 00:39:07,713 --> 00:39:10,348 construir uma casa, uma escola, uma comunidade, 773 00:39:10,382 --> 00:39:14,052 ou olhar além para criando uma nova sociedade. 774 00:39:14,085 --> 00:39:14,585 ♪ 775 00:39:22,861 --> 00:39:26,398 Andela, cofundada por Iyinoluwa Aboyeji 776 00:39:26,432 --> 00:39:29,334 e correr na Nigéria por Seni Sulyman, 777 00:39:29,367 --> 00:39:30,869 é um programa de treinamento rigoroso 778 00:39:30,902 --> 00:39:32,638 que ensina programadores e engenheiros 779 00:39:32,671 --> 00:39:34,339 com o objetivo de criar nada menos 780 00:39:34,372 --> 00:39:36,475 do que um ecossistema continental 781 00:39:36,508 --> 00:39:38,644 de alto valor desenvolvedores de software. 782 00:39:38,677 --> 00:39:40,245 Minha mãe tinha uma loja de celulares, 783 00:39:40,278 --> 00:39:41,440 algo como o que é na Vila do Computador, 784 00:39:41,447 --> 00:39:42,981 tipo, foi onde eu cresci. 785 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Ela verá telefones celulares, eles vão consertar isso lá, 786 00:39:45,484 --> 00:39:47,185 e ela costumava administrar isso. 787 00:39:47,218 --> 00:39:49,421 Eu tentei outros empregos, tipo, mas os empregos que consegui, 788 00:39:49,455 --> 00:39:51,389 Eu fico tipo, não, eu não quero para ser um vendedor. 789 00:39:51,423 --> 00:39:52,991 Não quero ser secretária. 790 00:39:54,926 --> 00:39:56,895 Então é por isso Entrei na programação. 791 00:39:56,928 --> 00:40:00,699 Shalom e bênção são estagiários do programa, 792 00:40:00,732 --> 00:40:04,369 pessoas que um dia irão reescrever a forma como África funciona. 793 00:40:04,402 --> 00:40:07,739 Como você pode ver, há uma muitos problemas na Nigéria hoje. 794 00:40:07,773 --> 00:40:09,641 O nigeriano médio é lutando para... 795 00:40:09,675 --> 00:40:12,277 Apenas comida, água, roupas, abrigo. 796 00:40:12,310 --> 00:40:14,045 Todos nós acreditamos nisso isso vai mudar, 797 00:40:14,079 --> 00:40:16,314 e todos nós acreditamos nisso vamos mudar isso. 798 00:40:16,347 --> 00:40:17,916 Nos EUA, para todo desenvolvedor de software 799 00:40:17,949 --> 00:40:20,586 que está procurando emprego, há cinco aberturas, 800 00:40:20,619 --> 00:40:22,113 o que significa que há uma enorme oportunidade 801 00:40:22,120 --> 00:40:24,556 para conseguir essas pessoas incríveis, que são realmente inteligentes 802 00:40:24,590 --> 00:40:27,626 e realmente motivado, para estar pronto para enfrentar os desafios de África. 803 00:40:27,659 --> 00:40:29,360 Mas isso é o que há de especial sobre este lugar. 804 00:40:29,394 --> 00:40:31,429 Quero dizer, a maioria das pessoas está meio que resignado 805 00:40:31,463 --> 00:40:33,565 para a realidade que... Isso eles têm. 806 00:40:33,599 --> 00:40:35,400 Estamos criando uma realidade alternativa 807 00:40:35,433 --> 00:40:38,737 onde sempre haverá poder para você fazer seu trabalho. 808 00:40:38,770 --> 00:40:40,038 - Sim. - Você sabe... 809 00:40:41,707 --> 00:40:44,042 África, deve sublinhar-se, é o lar de sete 810 00:40:44,075 --> 00:40:46,578 dos dez que mais crescem Populações da Internet 811 00:40:46,612 --> 00:40:48,346 no mundo 812 00:40:48,379 --> 00:40:52,250 com um jovem enorme e grande parte da mão-de-obra inexplorada 813 00:40:52,283 --> 00:40:54,653 de pessoas ansiosas e ambiciosas. 814 00:40:54,686 --> 00:40:58,356 O impacto em um curto espaço de tempo período de tempo é incrível. 815 00:40:58,389 --> 00:41:01,960 Antes de começarmos, as pessoas raramente contratam desenvolvedores africanos, 816 00:41:01,993 --> 00:41:03,829 e agora eles podem. 817 00:41:03,862 --> 00:41:05,724 Muitos de nós temos sido produtos de experiências multinacionais. 818 00:41:05,731 --> 00:41:07,899 Eu cresci na Nigéria, passou um tempo em Paris, 819 00:41:07,933 --> 00:41:10,301 foi para os EUA, e eventualmente voltei para casa. 820 00:41:10,335 --> 00:41:12,604 Bem conectados, sabemos o que é acontecendo em todo o mundo. 821 00:41:12,638 --> 00:41:14,740 E você se pergunta, se isso é acontecendo literalmente 822 00:41:14,773 --> 00:41:16,775 apenas algumas horas de avião longe daqui, 823 00:41:16,808 --> 00:41:18,510 por que isso não está acontecendo aqui? 824 00:41:18,544 --> 00:41:20,512 A tecnologia vai mudar este continente. 825 00:41:20,546 --> 00:41:22,380 Não há outro lugar no mundo 826 00:41:22,413 --> 00:41:23,782 onde você tem a oportunidade 827 00:41:23,815 --> 00:41:26,417 para construir o futuro do zero. 828 00:41:29,454 --> 00:41:33,424 ♪ 829 00:41:33,458 --> 00:41:35,727 ♪ Revolução agora, agora 830 00:41:35,761 --> 00:41:37,763 ♪ Revolução agora, agora 831 00:41:37,796 --> 00:41:40,766 Onde estará Lagos em dez anos? 832 00:41:40,799 --> 00:41:42,467 Ou 20? 833 00:41:42,500 --> 00:41:44,469 A mudança é inevitável, 834 00:41:44,502 --> 00:41:46,104 os problemas enormes, 835 00:41:46,137 --> 00:41:49,074 mas o desejo, a esperança está aí... 836 00:41:49,107 --> 00:41:50,341 ♪ Agora, agora 837 00:41:50,375 --> 00:41:52,443 para mudar não apenas a Nigéria, 838 00:41:52,477 --> 00:41:54,012 mas o mundo. 839 00:41:54,045 --> 00:41:56,582 Temos todas as condições 840 00:41:56,615 --> 00:41:58,550 para uma revolução. 841 00:42:01,419 --> 00:42:01,919 ♪ 842 00:42:08,426 --> 00:42:10,962 Não crie apenas um currículo, construir uma vida. 843 00:42:10,996 --> 00:42:13,565 Seja melhor na vida real do que no papel. 844 00:42:13,599 --> 00:42:14,766 ♪ Agora, agora 845 00:42:14,800 --> 00:42:17,603 ♪ Revolução agora, agora 846 00:42:17,636 --> 00:42:19,771 ♪ Revolução agora, agora 847 00:42:19,805 --> 00:42:24,142 ♪ Revolução 848 00:42:24,175 --> 00:42:25,210 ♪ Ah!